Gutnick Edition of the Chumash Topa in Russian Synagogue Edition [Hardcover]

This edition of the Chumash (Pentateuch) has become the text of choice for scholars and laymen around the world.

Introducing the Russian edition of Kol Menachem Chumash — a publication of the Pentateuch.

This Kol Menachem Chumash (Pentateuch) has become the text of choice for scholars and laymen around the world.

The soulful, modern Russian translation is outstandingly readable and provides an enjoyable, engaging encounter with the text. This edition is unique in its presentation of “Classic Questions” – the questions underlying more than one hundred Torah commentaries.

The “Toras Menachem” commentary is culled from the extensive lectures and notes of the Lubavitcher Rebbe on classical and Hassidic interpretations, with special attention to his studies of Rashi’s commentary.

Torah translations are guided by a variety of approaches, and a great deal of debate occurs over which most effectively communicates. Most translations, however, suffer distortions produced by author biases and personal theology. Rather than hide translation decisions, this edition clearly demarcates where it has borrowed interpretations going to the length of indicating those points with parentheses. The result is an honest and unswerving effort that also affords the reader outstanding readability and an enjoyable, engaging encounter with the text.

Also features:
Classic Commentary drawn from Rabbinic commentators, Midrash and Talmud.
Full Hebrew text of Rashi and Onkelos in crisp, clear type.
Hundreds of Chassidic insights into Chumash from the Lubavitcher Rebbe
Full Text of Haftarot according to all customs (Ashkenazic, Chabad & Sephardic)

Binding: Hardcover
Size: 8.5" x 9.5"
Pages: 1565
Language: Hebrew / Russian
Publisher: Kol Menachem Publishers
ISBN-10: 0866391126
ISBN-13: 9780866391122

Gutnick Edition of the Chumash Topa in Russian Synagogue Edition [Hardcover]